侯山别墅视获赠乐渠黄公 其二

明 · 朱浙 · 五言

原文
良田亩十金,坂田贱易得
不虑井税多,功倍寡所获
早禾随波涛,晚禾苦螟螣
瓶盌未可期,十口聊塞责
耕也馁在中,先圣有遗则
译文 / 白话释义

肥沃的良田一亩价值十金,山坡上的田地价格低容易得到。不用考虑田赋赋税多,可是付出成倍的力气收获却很少。早稻被洪水的波涛淹没,晚稻又被螟螣等害虫侵害。家中瓶碗里的粮食还没个盼头,靠着这些收成勉强维持十口之家的生计。耕种了还是会挨饿,古代的圣贤就有这样的遗训。

注释

山坡上的田地;田赋。古代实行井田制时,中间为公田,四周为私田,公田的收成归国家,相当于赋税,称为井税。;两种害虫。螟,螟虫;螣,食苗叶的害虫。;瓶和碗,这里指代粮食。;饥饿。

赏析

这首诗从文学手法上看,采用白描的手法,直接描述农田的收成情况、赋税压力等,如‘良田亩十金,坂田贱易得’直接点明了不同田地的价格,不加修饰地勾勒出乡村的土地经济状况。在情感表达方面,充满了无奈和悲哀之情,像‘早禾随波涛,晚禾苦螟螣。瓶盌未可期,十口聊塞责’描绘了庄稼遭受天灾虫害,粮食没有保障,一家人勉强糊口的惨状,传递出对农民艰难生活的深切同情。在意境营造上,通过对庄稼受灾、收获稀少、赋税压力等景象的描写,构建出一种压抑、困苦的农村生活意境。主题思想上反映了当时农民的生活艰辛,土地产出低,赋税重,尽管辛勤耕种却依然难以温饱,表达了对农民困苦生活的同情和对这种社会现状的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。