华墩清隐卷为罗氏题

明 · 叶春及 · 七言律诗

原文
爱尔茅堂背郭开,古墩芳树逐行来。
窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯。
岁莫五峰供伏枕,天长孤剑伴登台。
梦馀康乐今何在,草满池塘首重回。
译文 / 白话释义

喜爱你那背靠着城郭而建的茅屋,古老的土墩与芬芳的树木一排排映入眼帘。窗中蕴含着如同白雪般高洁的千首诗作,门前环绕着清澈的溪流正好用来饮酒一杯。年末时五座山峰供我伏枕远望,漫长的岁月里唯有孤剑陪伴我登上高台。梦醒之后谢灵运(康乐)如今在哪里呢?只见池塘长满了青草令人频频回首。

注释

‘莫’通‘暮’,岁莫即年末的意思。;伏卧在枕上,多指生病或愁苦。此处表达诗人年末时一种寂寥的状态。;孤独的剑,常用来象征孤独、漂泊等情感。;指谢灵运,谢灵运被封为康乐公,他是南北朝时期著名的山水诗人。这里借康乐表达对古人的追思和对时光的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱尔茅堂背郭开,古墩芳树逐行来’运用了描写的手法,直接描绘出罗氏茅堂的位置以及周边古墩芳树的景象,给人一种清幽的感觉。颔联‘窗含白雪诗千首,门绕清溪酒一杯’对仗工整,‘窗含’对‘门绕’,‘白雪诗千首’对‘清溪酒一杯’,将高雅的诗歌与清幽的景色、饮酒的闲适结合起来,营造出一种富有诗意和闲情逸致的意境。颈联‘岁莫五峰供伏枕,天长孤剑伴登台’则情感有所转折,‘岁莫’‘伏枕’‘孤剑’等词流露出一种孤独、寂寥之感,在时间的漫长和自身的孤独中体现出淡淡的惆怅。尾联‘梦馀康乐今何在,草满池塘首重回’运用典故,提到谢灵运(康乐),以古人的消逝和池塘长满青草的景象,表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。整首诗通过对罗氏茅堂周围景色的描写,逐步深入到诗人内心的情感世界,从闲适到孤独惆怅再到对人事的感慨,主题思想围绕着对清幽生活的喜爱以及对时光人事的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。