怀林见素先生时巡抚江右

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
八壶仙人携药囊,囊里多传救世方
盖顶有天开日月,车前无地著风霜
曾闻洛下归司马,又见朝端用李纲
东海渔翁身日远,了无经济得商量
译文 / 白话释义

八壶仙人携带着药囊,囊中大多传有救世的良方。头顶之上有天开辟出日月,车前却没有土地沾染上风霜。曾经听闻洛阳城中司马光归来任职,又看到朝廷重用李纲。我这个东海的渔翁一天天远离朝堂,完全没有治国济世的方略能够与人商讨。

注释

江西。古人在地理上以东为左,以西为右,所以江右指江西。;沾染。如‘渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。’中的‘浥’也是类似的意思,有湿润、沾染的含义。;洛阳城。在古代是重要的政治、文化中心,常被用于诗歌创作中表示重要之地。;这里应指司马光,他是北宋时期著名的政治家、史学家等,在洛阳时也关心朝政,后重新被起用入朝为官。;朝廷。在古文中‘端’有正的意思,朝端表示朝堂之上,朝廷的中央。;南宋初期的著名主战派大臣,力主抗金,这里借李纲指代有才能、正直且积极参与朝政的官员。;经世济民,治理国家。不同于现代的‘经济’概念,在古代主要指治国方略等。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将林见素比作携药囊的仙人,暗示他有济世之才,药囊中的救世方喻指他的治国方略等。颔联通过‘盖顶有天’和‘车前无地’的对比描写,营造出一种天地之间独特的景象,可能暗示林见素虽有广阔天地可施展,但也面临诸多阻碍。颈联运用典故,‘洛下归司马’和‘朝端用李纲’,以司马光和李纲为例,表达对林见素这样有才能之人应该被重用的期待。情感上,全诗表达出对林见素的敬重与推崇,对他怀才不遇或者未被充分重用的惋惜之情,同时也有一种自己远离朝堂无法与他共同商讨治国大事的遗憾。意境上,既有仙人携药囊的奇幻感,又有对朝堂之事关注所带来的凝重感。主题思想围绕着对林见素的高度评价、期待重用以及自身远离朝堂的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。