怀张孟善
明 · 乌斯道 · 五言律诗
原文
目暗曾行路,心悬故友家。
池荷生旧藕,畦药长新芽。
短榻微风入,疏帘细雨斜。
空闻常出郭,渔屋看桃花。
译文 / 白话释义
眼睛昏花还能忆起曾经走过的道路,心中挂念着老朋友的家。池塘里的荷花长出旧时的藕,园畦中的药草又长出了新芽。矮榻上有微风轻轻吹入,稀疏的帘子外细雨斜斜飘落。徒然听闻你常常走出城郭,到渔人小屋看桃花。
注释
田园中分成的小区,一般是长方形的。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;城外围着城的墙,这里指代城郭,即城市。
赏析
从文学手法上看,此诗通过一系列的景物描写来烘托情感。首联直接点明对故友的思念之情,直抒胸臆。颔联、颈联则是写景,‘池荷生旧藕,畦药长新芽。短榻微风入,疏帘细雨斜。’选取了池荷、畦药、短榻、微风、疏帘、细雨这些常见的意象,描绘出一幅静谧且富有生机的画面,画面中既有旧物如旧藕,又有新生的事物如新芽,新旧交织,可能暗示着时光的流转,人事的变迁。然而这样美好的景色,因为思念故友而带上了淡淡的惆怅。从情感表达上,全诗洋溢着对张孟善的深切思念,从对故友家的‘心悬’,到听闻故友常出郭看桃花的‘空闻’,思念之情层层递进。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、静谧而又略带感伤的意境,将思念之情融入到这看似平常的生活场景和自然景物之中。主题思想上,主要是表达对故友的思念以及对往昔友情的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。