怀张应奉

元 · 陈镒 · 五言绝句

原文
故人千里外,相见一何难。
几度裁书尺,秋云雁影寒。
译文 / 白话释义

老朋友在千里之外,相见是多么困难啊。多次裁纸写信,秋云下大雁的身影都显得寒冷。

注释

裁剪纸张书写书信,古时书信常用尺素指代,这里表示多次写信。;秋天的云彩,秋天的天空常给人清冷、寂寥之感,在诗中营造出氛围。;大雁的身影,大雁秋季迁徙,常被用作思念、传信的象征,增添了诗歌的情感色彩。

赏析

此诗运用了借景抒情的写作手法,通过秋云、雁影等景物,营造出一种清冷、孤寂的意境,表达了对远方故人的思念之情。从情感表达上看,诗人直抒胸臆,将相见之难和对故人的思念展现得淋漓尽致。在主题思想上,主要围绕着对故人的牵挂与思念展开,情感真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。