黄河清慢 寄瘦鹃
近代 · 沈轶刘 · 五言
原文
花草苏州凋梦绀
春镫销尽奇燄
翠袖暮寒人独,红罗谁忏
长恐吴棠嫁后,紫兰悴、酴醾老渐
砌边摇落芳丛,茂院深、夕雨微敛
凭阑细数丁年,湖云小、二分禅意犹欠
邓尉露痕,收拾瑶华千点
重订金阊旧史,灌园计、河清可念
爱莲堂外,寻三径、岫烟新染
译文 / 白话释义
苏州的花草如同凋零的梦境般呈现出深青色。春天的灯火燃尽了奇异的光芒。傍晚时分,穿着翠袖的人独自感到寒冷,那红色的罗衣又有谁来忏悔呢?常常担心吴棠出嫁之后,紫色的兰花憔悴,酴醾花渐渐老去。台阶边那些繁茂的花丛在凋零,在幽深的庭院里,傍晚的雨微微收敛。靠着栏杆仔细数着成年的岁月,湖面上的云朵很小,还有二分禅意尚未满足。邓尉山的露水痕迹,收拾起那千点瑶华。再次约定在金阊的旧友,从事灌溉园圃的生计,黄河变清的愿望令人思念。在爱莲堂外,寻找那三条小路,山间的烟雾被新染上。
注释
深青透红的颜色,常用来形容天色或植物的颜色。在词中形容苏州花草凋零时的颜色。;同‘焰’,火光、光芒。这里指春天灯火的光芒。;一种蔷薇科植物,花色洁白,有香气。词中用来象征时光的流逝和事物的凋零。;指人到成年之时。在这里作者凭栏细数自己成年后的岁月,表达对时光的感慨。;山名,在江苏吴县西南,以产梅闻名。词中提及邓尉露痕,增添了一种清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘花草’‘春镫’‘翠袖’‘红罗’等,营造出一种细腻而富有情感的氛围。情感表达上,通过对景物的描绘和对往事的回忆,流露出淡淡的忧愁和对过去的怀念。意境营造方面,将苏州的景色与个人的情感相融合,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,可能是作者在回忆过去的生活,表达对故人、故地的思念之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。