黄塘道中遇高三峰侍御话旧兼赠复命之行

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
如此高才属妙龄,天教岭海救生灵。
先声久矣摇山岳,藻鉴空然别渭泾。
若水清风留郡志,李膺真节著朝廷。
匆匆不尽平生意,一去孤舟杳八溟。
译文 / 白话释义

像你这样才华出众又正值青春年少,上天让你到岭南海边拯救百姓。你的声名早已震动山岳,你的明察能清楚地分辨是非善恶。你像何若水样的清正之风吹拂,留存于郡志之中,你的正直节义如同李膺一样在朝廷显著。仓促之间难以尽述生平的意气,你这一去孤舟就将消失在茫茫大海之中。

注释

藻,文藻;鉴,镜子。比喻鉴别、品评。也指担任品评鉴别人才的职务。;即泾渭,泾河水清,渭河水浑,比喻是非善恶分明。;这里应是指何若水,他为官清正,此处用来比喻友人的清正之风。;东汉时期的名士,以正直、气节著称,这里用以夸赞友人的正直节义。;也作八冥,即八方大海。

赏析

从文学手法上看,首联‘如此高才属妙龄,天教岭海救生灵’直接夸赞友人年少才高且身负拯救百姓的使命,开门见山。颔联‘先声久矣摇山岳,藻鉴空然别渭泾’运用夸张手法,‘摇山岳’极言友人声名远扬、影响力大,‘别渭泾’则体现友人明察是非的能力。颈联运用典故,以‘若水’和‘李膺’来类比友人的清正廉洁和正直节义,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗充满了对友人的钦佩和赞美之情,从才高、名声、品德等多方面对友人进行歌颂。在意境营造上,尾联‘一去孤舟杳八溟’营造出一种孤远、苍茫的意境,孤舟消失于茫茫大海,既体现出友人旅途的遥远,也流露出诗人对友人离去的不舍。主题思想上主要是对友人才能、品德的赞美以及对友人远行的不舍与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。