黄塘道中遇高三峰侍御话旧兼赠复命之行
明 · 张诩 · 七言
原文
如此高才属妙龄,天教岭海救生灵
先声久矣摇山岳,藻鉴空然别渭泾
若水清风留郡志,李膺真节著朝廷
匆匆不尽平生意,一去孤舟杳八溟
胶漆斯文此地逢,苍崖之后又三峰
百年洒泪河梁别,一旦知心管鲍同
淅淅秋风双短鬓,悠悠江水一孤蓬
微茫后会知何日,尺牍频须托便鸿
译文 / 白话释义
像你这样才华高超又正值妙龄,上天让你到岭南沿海拯救百姓。早有威名震动山岳,卓越的鉴别能力能分清善恶。清正的名声像若水清风般留在郡志之中,如同李膺一般的坚贞气节在朝廷彰显。匆匆交谈难以诉尽生平的心意,你这一去孤舟将消失在大海深处。在这个地方与你如同胶漆般的友情相逢,在苍崖之后又遇到你三峰君。像李陵与苏武分别那般洒泪而别,一旦知心就如同管仲与鲍叔牙情谊相同。淅淅秋风中两人的头发都已斑白,悠悠江水之上一只孤舟。渺茫不知何时能再次相会,书信要常常托付给往来的鸿雁。
注释
同‘藻镜’,指品评和鉴别。;即泾渭,比喻清浊、是非等。;书信。古代书写用的木简一般长一尺,所以称书信为尺牍。;借指信使。鸿,大雁,古时有鸿雁传书之说。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘若水清风’‘李膺真节’‘河梁别’‘管鲍同’等,典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,使人物形象更加立体,在有限的篇幅内涵盖了丰富的内容。在情感表达方面,诗人对高三峰侍御充满了敬佩、欣赏之情,如‘如此高才属妙龄,天教岭海救生灵’,夸赞其年少才高,身负拯救百姓的使命;同时又饱含着离别的不舍,‘匆匆不尽平生意’‘百年洒泪河梁别’等句都深切地表达出即将分别的惆怅。在意境营造上,通过‘淅淅秋风’‘悠悠江水’‘一孤蓬’等景象,营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围,衬托出离别的感伤。主题思想主要围绕与友人的重逢话旧以及即将到来的离别,既有对友人品德才能的赞美,又有对离别的惆怅与对未来再会的渺茫期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。