宦迹流芳卷为郑端州乃祖题
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
闻道南州作尉时,青袍白马更多髭。
三年始信舆人诵,百里空留汉吏祠。
漠漠水田春日晚,飞飞野雉夕阳迟。
只今惟有西湖月,长照汪汪万顷陂。
译文 / 白话释义
听说在南方州县做县尉的时候,身着青袍骑着白马,胡须也更多了。经过三年才相信民众的传颂,百里之地只留下汉代循吏的祠堂。广阔无垠的水田在春天傍晚的时候,飞舞的野鸡在夕阳下缓缓飞翔。如今只有西湖的月亮,长久地照耀着那汪汪的万顷湖波。
注释
众人,指百姓。;池塘,这里指湖波。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘青袍白马’的形象描写,简单勾勒出主人公的外在形象,使人物形象较为鲜明。颔联运用侧面烘托,通过‘三年始信舆人诵’来体现其为官的政绩得到民众认可,‘百里空留汉吏祠’则借助遗留的祠堂来表达其政绩的长远影响。颈联写景,‘漠漠水田春日晚,飞飞野雉夕阳迟’,以白描手法描绘出一幅春日傍晚的田园画卷,水田漠漠、野雉飞飞、夕阳西下,意境开阔且富有田园气息,同时为后文的抒情作铺垫。在情感表达上,既有对郑端州乃祖政绩的敬仰和追思,也流露出一种物是人非的感慨。从主题思想来看,主要是缅怀和歌颂先辈的为官功绩。整体意境上,既有对往昔人物政绩的追念之庄重感,又有田园景色的宁静感,二者相互交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。