宦迹流芳卷为郑端州乃祖题
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
匹马翩翩白面郎,弹冠曾入赵佗乡。
恩深展骥官非薄,最奏栖鸾鬓易苍。
一代芳名存汗竹,千年遗爱在耕桑。
莱公祠下西湖水,长拂春风百里棠。
译文 / 白话释义
一位风度翩翩骑着马的白面书生,曾到赵佗所在的地方为官。蒙受深厚的恩情得以施展才华,官职也不低微,但是长久在任,黑发也容易变白。他那一代的美名留存于史册,千年来遗留的仁爱还在农耕桑织的百姓间。寇莱公祠下的西湖水,长久地吹拂着春风中的百里棠树。
注释
弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕为官,出自《汉书·王吉传》‘王阳在位,贡公弹冠’,表示因友人做官自己也准备出仕的意思,这里指主人公进入官场。;施展骏马之才,比喻发挥才能,《三国志·蜀志·庞统传》中有‘庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳’的记载。;鸾鸟栖息,这里比喻贤士在位,也暗示在任上操劳。;古代写字于竹简,先用火炙竹简令汗,干则易写而且不受虫蛀,称为汗竹,这里指代史册。;遗留仁爱于后世,多用来称地方官的仁爱惠政。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘匹马翩翩白面郎’的形象描写,勾勒出人物的潇洒英姿,以白描手法直接呈现人物形象。颔联‘恩深展骥官非薄,最奏栖鸾鬓易苍’运用对比,‘恩深展骥’表示得到重用,‘鬓易苍’则体现出岁月和操劳对人的影响,形成鲜明反差。颈联‘一代芳名存汗竹,千年遗爱在耕桑’对仗工整,‘一代芳名’与‘千年遗爱’时空交错,从名声留存到仁爱遗留,从历史到现实,展现出所写之人影响的深远。在情感表达上,诗人对郑端州的乃祖充满崇敬与赞美之情,从对其形象的描绘、政绩的肯定以及名声的赞誉等方面都能体现。在意境营造方面,诗中既有‘匹马翩翩’的潇洒意境,也有‘莱公祠下西湖水,长拂春风百里棠’这样宁静而富有生机的画面,给人一种悠远而美好的感觉。主题思想上,通过对郑端州乃祖的多方面描述,表达对他的缅怀与歌颂,同时也暗示了其美好的品德和政绩值得被铭记和传承。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。