浣溪纱
近代 · 刘鹏年 · 七言
原文
草未抽丝柳未芽
重帘不卷晓风斜
谁将消息问桃花
水爱鸭头初泛绿,身如燕子客为家
人生难得是春华
译文 / 白话释义
小草还没有抽出丝来,柳树也还没有长出芽。重重的帘幕没有卷起,清晨的风微微倾斜。是谁将消息询问桃花呢。水喜爱鸭头那样初泛出的绿色,身体如同燕子一般,把客居之处当作自己的家。人生中最难得的是春天的繁华。
注释
长出丝。这里描绘小草开始生长的状态。;指初春时水面上像鸭头的绿色浮沫,常用来形容水的颜色。;厚重的帘幕,营造出一种静谧的氛围。;把客居的地方当作自己的家,表达了一种漂泊之感。
赏析
这首词意境优美,描绘了早春的景象。写作手法上,通过对自然景物的细致描写,如‘草未抽丝柳未芽’‘水爱鸭头初泛绿’等,展现出细腻的观察力。情感表达上,既有对早春时节的喜爱和赞美,又流露出人生短暂、难得春华的感慨。意境营造上,营造出一种清新、淡雅的氛围,让人仿佛置身于早春的场景中。主题思想上,以早春为契机,引发对人生的思考,强调了珍惜时光、把握青春的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。