浣溪沙

近代 · 王韶生 · 七言

原文
一寸相思一寸灰
漫移花影近高台
故烧红烛泪成堆
碧海宛留明月住,幽枝时送暗香来
朱栏桥畔独徘徊
译文 / 白话释义

一寸的相思化作一寸的灰烬。缓缓移动花影靠近高高的楼台。特意点燃红烛,泪水如堆。碧海仿佛留住明月停留,幽静的枝条时常送来清幽的香气。在朱栏桥畔独自来回踱步。

注释

意思是每一寸的相思都如同燃烧后的灰烬,极言相思之深,痛苦之烈。常用来形容相思之苦难以排解,仿佛被烧成了灰烬。此句出自李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》,后被广泛引用。;缓慢地移动花的影子,描绘出主人公在无聊中随意摆弄花影的情景,体现出其内心的孤寂和无所事事。;特意点燃红色的蜡烛,‘故’字强调了主人公的刻意行为,通过烧红烛这一动作来表达其内心的情感。红烛燃烧的泪滴,象征着主人公内心的痛苦和悲伤。;广阔的海洋,常被用来象征广阔的天地和深邃的情感,在这里营造出一种宏大而静谧的氛围。;幽静的树枝,‘幽’字突出了树枝所处环境的安静和清幽,常用来象征孤独和寂寞。幽枝送来的‘暗香’,更增添了一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征和烘托的手法。以‘一寸相思一寸灰’象征相思之苦,情感深沉而浓烈。‘漫移花影’‘故烧红烛’等细节描写,烘托出主人公内心的孤寂与惆怅。意境营造上,‘碧海’‘幽枝’等意象营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,让人仿佛能感受到主人公在这宁静环境中的孤独徘徊。情感表达方面,整首词淋漓尽致地展现了主人公内心深处的相思之情以及因相思而产生的痛苦与无奈,情感真挚而动人。主题思想上,主要围绕着相思这一主题,通过对各种景物和行为的描写,深刻地揭示了相思带来的心灵创伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。