浣溪沙

宋 · 王之道 · 词·浣溪沙

原文
一样檀心半卷舒。
淡黄衫子衬冰肤。
细看全似那人姝。
枕里芳蕤薰绣被,酒中馀馥溢金壶。
不须频嗅惹罗裾。
译文 / 白话释义

一样的浅红色花蕊半卷半舒。淡黄色的花瓣如同穿着淡黄衣衫映衬着洁白的花肤。仔细一看完全就像那个人一样美丽。枕边花朵的芬芳熏染着绣花被,美酒中残余的香气满溢在金壶。不需要频频去嗅闻以免沾染到罗裙。

注释

浅红色的花蕊。;ruí,花朵下垂的样子,这里可理解为花朵。;shū,美好,这里指美丽的女子。;香气。

赏析

这首词在意境上营造出一种细腻、柔美的氛围。通过对花的描写,如‘一样檀心半卷舒。淡黄衫子衬冰肤’,将花拟人化,以檀心喻花蕊,以淡黄衫子喻花瓣,以冰肤喻花的质地,把花写得如同一位冰清玉洁、娇艳可人的女子,这是一种典型的以物喻人的写作手法。在情感表达方面,‘细看全似那人姝’直接表达出词人对心中女子的思念,看到花如同看到那美丽的女子,借花来寄托情思。主题思想围绕着对女子的思念与回忆展开,词中的花既是眼前的真实之景,又是思念之人的象征,从花的芬芳熏被、酒中余馥等描写,进一步烘托出对女子深深的眷恋之情,使得这种情感弥漫在整个词的意境之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。