浣溪沙

宋 · 王之道 · 词·浣溪沙

原文
玉骨冰肌软更香。
一枝丹棘映青裳。
相逢归去未须忙。
曲里春山情不浅,尊前秋水意何长。
酒醺颜色粉生光。
译文 / 白话释义

她有着如玉般的骨骼和冰雪般的肌肤,娇柔而更添芳香。一枝红棘花映衬着青色的衣裳。相逢后不急着归去。乐曲里蕴含的深情如同春山般连绵不断,酒杯前的目光如同秋水般意味深长。酒后泛红的脸色就像粉色的光晕在闪烁。

注释

白骨,多形容女子的体态美好,这里指女子高洁的品质。;形容女子肌肤洁白细腻。;棘的一种,这里可能是指一种红色的花。;春日的山,常用来形容女子的眉毛,这里表示情感如同春山般连绵。;在酒樽之前,‘尊’同‘樽’,酒杯。;秋天的江湖水,常用来形容女子清澈的眼神,这里表示眼神中的深意。;xūn,醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如‘玉骨冰肌软更香。一枝丹棘映青裳’,简洁而生动地描绘出女子的美貌和她的穿着打扮。在情感表达方面,词中通过‘曲里春山情不浅,尊前秋水意何长’表达出一种含蓄而深沉的情感,借春山、秋水的意象将情感具象化,使读者能深切感受到那种难以言表的情感深度。在意境营造上,以玉骨冰肌的女子为主体,搭配丹棘、青裳、春山、秋水等景象,营造出一种既清新又充满深情的意境。主题思想上,似乎在描写一次与女子相逢的场景,展现出对女子的喜爱以及相聚时的愉悦氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。