浣溪沙

宋 · 王之道 · 词·浣溪沙

原文
晓日晖晖玉露光。
枝头一样斗宫妆。
可怜娇额半涂黄。
衣与酴醿新借色,肌同薝卜更薰香。
风流荀令雅相当。
译文 / 白话释义

早晨的阳光明亮,玉露闪耀着光芒。枝头花朵同样争比宫廷女子的妆容。可爱的是那花朵如同女子娇美的额头半涂着黄色。(佳人的)衣服就像酴醿花新借来的颜色,肌肤如同薝卜花更染上薰香。其风流姿态和荀令很是相当。

注释

明亮的样子;一种花,tú mí;花名,zhān bǔ;指荀彧,东汉末年曹操帐下谋士,他注重仪容,留香三日,这里用以形容风雅之人

赏析

这首词在意境上营造出一种清新、雅致且略带娇艳的氛围。晓日、玉露、枝头花朵等景象构建出一幅清晨充满生机的画面。写作手法上运用了比拟的手法,将花朵比作宫妆女子,如‘可怜娇额半涂黄’,把花朵的颜色和形态用女子妆容来描绘,生动形象。在情感表达上,词人对所描写的对象充满了欣赏与喜爱之情。通过对佳人般花朵的描写,从外在的颜色到内在的香气,最后用荀令来作比,暗示出所写对象既有外在美又有内在的高雅气质,主题思想围绕着对美好事物的赞美展开,从自然之物的美联系到人的高雅气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。