浣溪沙
宋 · 王之道 · 词·浣溪沙
原文
阳气初升土脉苏。
东郊人散欲回车。
一时春雪十年无。
鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠。
题诗不觉烛然须。
译文 / 白话释义
阳气刚刚生发,大地的脉络开始复苏。东郊的人们散去,我正要掉转车头回去。这一场春雪是十年来都未曾有过的。鱼形的酒器里,美酒浮沫深深,如同蕉叶般的纹路;歌女戴着鹿胎皮做的帽子,歌声美妙如同明珠闪烁。题诗的时候不知不觉蜡烛烧到了胡须。
注释
指土壤开冻后升发的地脉。;鱼头骨,可制为酒器。;酒面上的浮沫。;用鹿胎皮制成的帽子。;鲜明美好,这里形容歌声美妙。;通‘燃’,燃烧,rán。
赏析
从文学手法上看,首句‘阳气初升土脉苏’点明时令,运用白描手法勾勒出大地初醒的画面,为全诗奠定了春回大地的基调。‘东郊人散欲回车’则描述了一个场景,给人以画面感。‘一时春雪十年无’直接抒情,以春雪的罕见来表达内心的惊喜。词的下阕,‘鱼枕蕉深浮酒蚁,鹿胎冠子粲歌珠’运用对仗的手法,‘鱼枕’对‘鹿胎’,‘蕉深浮酒蚁’对‘粲歌珠’,描写细致入微,从酒器中的酒沫到歌女的装扮与歌声,将饮酒作乐的场景生动展现。在情感表达上,既有对春景和春雪的惊喜之情,也有在这一美好氛围中的愉悦闲适之感。在意境营造方面,通过对春景、春雪、宴饮场景的描写,营造出一种欢快、闲适、充满生机的意境。主题思想围绕着春日的所见所感展开,表达了诗人对春日美好景象以及宴乐生活的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。