浣溪沙
宋 · 王之道 · 词·浣溪沙
原文
春到衡门病滞苏。
力强犹可驾柴车。
少年狂望一时无。
清坐不堪肌起粟,高谈还喜唾成珠。
红裙痴笑雪如须。
译文 / 白话释义
春天来到简陋的屋舍时,我久病初愈还有些衰弱。体力稍微恢复还能驾着柴车出行。年少时的那种狂放的志向一时之间都没有了。安静地坐着忍受不了寒冷而肌肤起粟,与人高谈阔论还欣喜于妙语连珠。穿着红裙的女子痴笑着,说我白色的胡须如同雪花。
注释
横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;刚刚从病中恢复过来,‘苏’这里表示苏醒、恢复。;简陋无饰的车子。;远大的志向,‘狂’在这里表示志向高远、豪迈。;安静地坐着。;肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,‘粟’这里指皮肤上起的小疙瘩。;比喻言谈精当,议论高明或文辞优美,出自《庄子·秋水》:‘子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾。’;代指年轻女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘春到衡门病滞苏’点明时间和自身状况,采用白描手法勾勒出画面,奠定全诗的基调。‘衡门’一词描绘出居住环境的简陋。‘力强犹可驾柴车’一句中‘柴车’的意象增加了一种质朴、清寒之感。颔联通过今昔对比,年少的‘狂望’与现在形成鲜明反差,表现出岁月和经历对人的改变。颈联从自身的身体感受‘肌起粟’与高谈时的‘唾成珠’进行描写,一冷一热,一静一动,对比强烈。‘肌起粟’从触觉角度写寒冷,‘唾成珠’从语言表达角度写高谈的精彩。尾联通过‘红裙痴笑’这一细节描写,将女子的形象引入诗中,‘雪如须’则点明自己的年老状态,与前文年少的描写再次形成对比,整首诗在简单的叙事和描写中,传达出一种对时光流逝、今非昔比的感慨之情。在意境上,有清淡、寂寥之感,简陋的住所、病后的自己以及寒冷的感受共同营造出这样的氛围。主题思想围绕着年老体弱后的心境变化以及对年少时光的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。