浣溪沙
宋 · 王之道 · 词·浣溪沙
原文
冻卧袁安已复苏。
闭门那患出无车。
似渠人物到今无。
可笑昆山夸片玉,须怜沧海叹遗珠。
时来应许捋君须。
译文 / 白话释义
像袁安那样冻卧而又苏醒过来的人,即使闭门在家也不用担心没有车坐出行。像他这样的人物到现在已经没有了。可笑那昆山之人夸赞自己的一片玉石,应当怜惜沧海遗落的珍珠。时机到来的时候应该允许(自己)捋你的胡须(表示得意)。
注释
东汉大臣,这里指代品德高尚、安贫乐道之人。;他,代词。;昆仑山,古代传说昆仑山产美玉,常被用来指代美好事物的出处。;一片美玉,这里比喻美好的人或事物,也可能是指自夸之人自认为的长处。;大海,这里也可能有沧海桑田之意,指代世事变化。;遗失的珍珠,比喻被埋没的贤才。
赏析
从文学手法上看,此词运用典故。首句‘冻卧袁安’,引用袁安卧雪的典故,既写出一种困境中的坚守与高洁,又为后文表达对世间人物的感慨做铺垫。‘昆山夸片玉’和‘沧海叹遗珠’也是用典,前者可能是讽刺那些自夸之人,后者表达对被埋没的贤才的同情,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对往昔像袁安这样品德高尚、安贫乐道之人的怀念与赞赏,又有对当下社会中存在的自夸和埋没贤才现象的讽刺与不满。在意境上,通过这些典故营造出一种古今对比、世态炎凉的氛围。主题思想上,反映出对社会现实中人才境遇的关注与思考,感慨贤才难遇知音、易被埋没的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。