浣溪纱六阕 其二
近代 · 刘鹏年 · 七言
原文
信有三生未了缘
自将红泪报缠绵
指尖弹冷七条弦
别酒乍醒杨柳岸,春魂犹????海棠烟
一般憔悴可人怜
译文 / 白话释义
确实有前世、今生都无法了结的缘分。自己用红色的眼泪来回报那缠绵的情感。手指在琴弦上弹奏,琴弦都变得冰冷。分别的酒刚刚醒来就在杨柳岸边,春天的魂魄还留恋在海棠花的烟雾中。一样的憔悴让人怜爱。
注释
通常指古琴的七根弦,这里借指弹奏的乐器,体现出词人的才艺和情感寄托。;留恋,沉溺。在这里描绘出春天的魂魄留恋在海棠花的烟雾中,增加了意境的凄美。
赏析
这首词意境优美,情感细腻。从写作手法上看,运用了细腻的描写,如‘指尖弹冷七条弦’,通过描写手指弹奏琴弦的情景,展现出内心的情感。‘别酒乍醒杨柳岸,春魂犹殢海棠烟’两句,将离别之景与春魂留恋之景相结合,营造出一种凄美的意境。情感表达上,词人用‘信有三生未了缘’表达了对前世今生缘分的坚信,用‘自将红泪报缠绵’表达了对情感的回报,情感真挚而深沉。整首词主题围绕着离别之情和缠绵的情感展开,让人感受到词人内心的痛苦和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。