浣溪纱六阕 其三
近代 · 刘鹏年 · 七言
原文
一寸相思一寸灰
珍珠帘卷燕双飞
春风闲煞好楼台
减到腰围还病酒,最难红粉解怜才
玉珰缄札几时来
译文 / 白话释义
每一寸的相思都化作了一寸的灰烬。珍珠串成的帘子卷起,燕子成双成对地飞翔。春风悠闲地吹过那美好的楼台。腰围逐渐变细还因醉酒而生病,最难以让红颜知己理解和怜惜自己的才华。玉珰(dāng)这样的信物什么时候才能到来呢。
注释
意思是每一份相思都如同燃烧后的灰烬,形容相思之深且痛苦,难以释怀。此句出自李商隐的《无题·飒飒东风细雨来》,常被用来表达深深的思念和痛苦。;珍珠串成的帘子卷起,燕子成双成对地飞翔,描绘出一种热闹而又反衬出诗人孤独的景象。珍珠帘常见于古代诗词中,象征着富贵与华丽,燕子则常被视为爱情的象征。;指腰间的尺寸,常用来形容人的身体状况或因某种原因而消瘦。在诗中,诗人因相思而日渐消瘦,腰围变细,体现了相思对身体的影响。;玉珰是一种玉制的耳饰,缄札则是密封的书信。这里指的是情人之间传递情感的信物,表达了诗人对情人来信的期待。玉珰在古代诗词中常被用作爱情的象征,缄札则体现了诗人内心的急切与渴望。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的手法,将相思比作灰烬,形象地表达了相思之苦和无奈。意境营造方面,通过描绘燕子双飞、春风闲吹的景象,营造出一种孤寂与落寞的氛围。情感表达上,深刻地展现了诗人内心的相思之愁、病痛之苦以及对红颜知己的渴望与无奈,情感真挚而深沉。主题思想上,主要围绕着爱情与相思展开,表达了诗人在爱情中的挣扎与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。