浣溪纱六阕 其一
近代 · 刘鹏年 · 七言
原文
便得重逢路恐迷
无情有恨独怜伊
天涯回首一沾衣
谁遣惊鸿空照影,似闻飞絮已成泥
夕阳红到粉墙西
译文 / 白话释义
即使能够再次相逢,却恐怕会迷失道路。无情之人却怀有怨恨,唯独怜爱她。在天涯回首之时,泪水沾湿了衣裳。是谁让那惊鸿般的身影独自映照在水中,仿佛听到那飞絮已经化为泥土。夕阳的余晖红到了粉墙的西边。
注释
词牌名,又名‘浣纱溪’‘小庭花’等,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派常用词调。;泪水沾湿衣裳,形容悲伤、感动等情绪。出自《诗经·小雅·采薇》:‘今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’;惊飞的鸿雁,常用来比喻体态轻盈、姿态优美的女子或事物。曹植《洛神赋》中有‘翩若惊鸿,婉若游龙’之句。;飘荡的柳絮,常用来象征离别、漂泊等。如韩愈《晚春》:‘杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。’;白色的墙壁,常出现在古典诗词中,营造出一种淡雅、清新的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘夕阳、粉墙等景物,烘托出一种深沉的情感。情感表达方面,词人对所怜之人既有怜爱,又有无奈和感慨,情感细腻而深沉。意境营造上,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,如‘天涯回首一沾衣’,将离别的哀愁表现得淋漓尽致。主题思想上,可能是在感慨人生的无常和情感的变幻,表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。