浣溪沙·题冼玉芳册子

近代 · 王韶生 · 七言

原文
推手为琵却作琶
弦弦拨拨乱胡沙
教人怎不暗思家
低奏玉龙寻往事,轻拢金轸惜年华
相逢珍重折梅花
译文 / 白话释义

推着手势原本是要弹琵琶,却弹成了琶琶。每一根弦每一次拨弄都像是在扰乱胡地的风沙。让人怎么能不暗暗思念家乡呢。轻轻地弹奏玉龙般的琴音去追寻往事,轻轻地拢住琴轸去怜惜年华。相逢的时候珍重地折下梅花。

注释

这里的‘琵’和‘琶’是两种不同的弦乐器,‘推手为琵却作琶’意为推着手势本要弹琵琶却弹成了琶琶,形象地表现出弹奏时的不经意和意外。;胡地的风沙,常用来指代边疆地区的战乱和动荡,在诗中营造出一种凄凉、孤寂的氛围。;常用来比喻琴,这里指弹奏的琴音如玉龙般婉转悠扬,增添了诗歌的意境。;琴上的轴,这里指代琴,‘轻拢金轸惜年华’意为轻轻地拢住琴轸以珍惜年华,表达了对时光的珍惜。

赏析

文学手法方面,诗人运用了双关的手法,‘推手为琵却作琶’,一个‘推’字和‘作’字,巧妙地将琵琶和琶琶联系在一起,增加了诗歌的趣味性和表现力。情感表达上,通过描写弹奏乐器时的思绪,深刻地表达了对家乡的思念之情,以及对年华流逝的感慨。意境营造上,‘乱胡沙’的描写营造出一种动荡、不安的氛围,与思念家乡的情感相呼应。主题思想上,这首词以弹奏乐器为线索,抒发了诗人在异乡的孤独、思念和对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。