惠安有三岐麦六岐稷士民赋诗赠奉答
明 · 叶春及 · 七言律诗
原文
敢拟河阳麦两岐,东郊嘉稷转堪疑。
干戈闽海初宁日,水旱东南洒泪时。
词客有情歌盛美,长安无计起疮痍。
年来疾病思田里,惭愧河间稼猎诗。
译文 / 白话释义
怎敢比拟河阳县里麦子长出两枝穗的祥瑞,东郊的稷长出六枝穗更是让人怀疑(其真实性)。在闽海地区刚刚平定战乱的时候,东南之地正遭受水旱之灾令人落泪之时。文人们怀着感情歌颂这(所谓的)盛美之事,而在京城却没有办法拯救那遭受灾祸后的民生凋敝。近年来身患疾病便思念故乡田园,惭愧于写不出像河间献王那样有关庄稼狩猎的好诗。
注释
原指兵器,这里指代战争。出自《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷’。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。如杜甫《北征》‘乾坤含疮痍,忧虞何时毕。’;耕种和狩猎,这里指有关农事和狩猎的诗。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘敢拟’‘转堪疑’形成一种委婉的表达,以河阳麦两岐的典故引出对本地三岐麦六岐稷之事的怀疑态度,运用典故使诗歌具有深厚的文化底蕴。颔联运用对比手法,‘干戈闽海初宁日’的动荡初定和‘水旱东南洒泪时’的天灾惨状相对比,鲜明地展现出当时社会的复杂状况,一边是战争刚停,一边是又遭天灾,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人对所谓的祥瑞现象表示怀疑,更关注百姓的疾苦,‘洒泪’一词体现出对受灾民众的深切同情。颈联中‘词客有情歌盛美’似有对那些只歌颂祥瑞而忽视实际灾难的文人的讽刺,‘长安无计起疮痍’则表达出自己面对国家社会疮痍却无能为力的无奈之情。尾联‘年来疾病思田里’转而表达自己的思乡之情,‘惭愧河间稼猎诗’以自谦的方式收束全诗,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描写闽海的干戈、东南的水旱等景象,营造出一种凄凉、忧虑的意境。主题思想围绕对社会现实的关注、对百姓疾苦的同情以及自身的复杂情感如思乡、无奈等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。