惠州

清 · 沈大成 · 五言律诗

原文
厨传推雄郡,沙边鼓吹鸣。
市桥连百艇,水驿夹双城。
帆远疑无力,山多不辨名。
当年龙战地,过客涕沾缨。
译文 / 白话释义

惠州这个地方,其官府的饮食供应在郡中堪称雄盛,水边传来阵阵鼓吹的乐声。集市上的桥边连着众多小船,水上的驿站夹在两座城之间。船帆远去,看起来好似没有力量,山峰众多难以辨认它们的名字。想当年这里是龙争虎斗的战场,过往的行人不禁泪湿冠缨。

注释

古代供应过客食宿、车马的处所,这里指官府的饮食供应。;这里指鼓吹乐,是一种古代的器乐合奏曲。;水路驿站,是古代供传递文书的人及官员途中休息、换马的地方。;本指阴阳二气的交战,后多比喻群雄割据争战。这里指当年发生战争的地方。;泪水浸湿冠缨。缨,系在颔下的冠带。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘厨传推雄郡,沙边鼓吹鸣’,通过描写惠州官府饮食供应之盛和水边鼓吹乐声,从听觉和一种侧面的角度勾勒出惠州的热闹场景,采用白描手法,直白而生动。颔联‘市桥连百艇,水驿夹双城’,从视觉上描绘了市桥与众多小船相连、水驿夹在双城之间的画面,一桥一驿,写出惠州独特的水乡风貌,画面感极强,且对仗工整。颈联‘帆远疑无力,山多不辨名’,前句从观察者的角度写远处的帆,‘疑’字用得巧妙,将主观感受融入景色描写中;后句描写山多的景象,用‘不辨名’写出了山的层峦叠嶂。尾联‘当年龙战地,过客涕沾缨’,从眼前之景突然转到对当年战场的回忆,形成鲜明的古今对比,表达出一种历史的沧桑感,‘过客涕沾缨’则直接抒发了诗人对历史兴亡的感慨以及由此引发的悲怆之情。在意境营造上,诗中既有眼前惠州热闹的水乡景象,又融入了历史的厚重感,形成一种古今交织、热闹与沧桑并存的复杂意境。主题思想上,诗人通过对惠州的描写,既有对惠州现实景象的呈现,又有对其历史的缅怀,传达出对世事变迁、历史兴亡的深沉感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。