雨中方曼陀招同王秋汀静思饮酒家即事
清 · 沈大成 · 七言律诗
原文
相逢何必叹飘蓬,汗漫游踪本是空。
雨气远浮江阁外,岚光低堕酒杯中。
元英高唱推无敌,怀祖多情讶许同。
漫说轻鸾千二百,年华容易楝花风。
译文 / 白话释义
相遇的时候何必感叹身世如同飘蓬一般,漫游四方的踪迹原本就如同虚空一样。雨气在远处江阁之外飘浮,山间的雾气缓缓落入酒杯之中。元英(可能是指某人)的高声吟唱被推崇为无比绝妙,怀祖(可能是指某人)的多情令人惊讶地与我相同。不要随意说起那千二百的轻鸾(可能是一种意象代指),年华就像楝花风一样轻易消逝。
注释
飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。如杜甫《铁堂峡》‘飘蓬逾三年,回首肝肺热。’;广泛,漫无边际。此处形容漫游的踪迹广泛。源于《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;这里可能是特定的人物称谓,也许是诗人的朋友或者是一个有才华的人,具体需结合更多背景知识确定。;同样可能是特定的人物,也许是与诗人交好或者值得诗人钦佩其情感的人,具体需更多背景知识才能明确。;楝花盛开时的风,常被用来表示暮春时节,寓意时光的流逝。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,直接点明不必为漂泊而叹息,有一种旷达之感。颔联描写细腻,通过‘远浮’‘低堕’等词,将雨气、岚光与江阁、酒杯联系起来,构建出一幅富有诗意的画面,以景衬情,烘托出一种闲适又略带惆怅的氛围。颈联则可能运用典故(元英、怀祖可能为特定人物)来表达对人物才情和情感的赞赏。尾联以‘漫说’一词转折,用‘轻鸾’和‘楝花风’的意象,感慨年华易逝。在情感表达方面,既有对漂泊的坦然,又有对美好时光易去的感伤,还有对友人的欣赏之情。在意境营造上,诗中融合了雨气、江阁、岚光等自然景象与饮酒等人文活动,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人相聚时的感慨,包括身世之感、对才情的赞赏以及对时光的叹惜等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。