原文

异地开龙泓，应接悦万状。

仁祠辟唐时，结构妙意匠。

初堕白云中，忽踏苍松上。

窈窕转层岩，崱屴出孤嶂。

竹深视听幽，苔滑行步妨。

烂烂明花蹊，袅袅挂萝帐。

抖擞跻其巅，倚阑堪写望。

风来林景清，日落岚气涨。

盈盈西子湖，绿净在杯盎。

展席面青山，支铛温昔酿。

既酣恣谭谐，吾怀亦已畅。

念彼辨才师，说法浩无量。

当年群贤游，前尘宛俯仰。

残碑字模糊，云烟付幻妄。

良友幸招寻，消摇纵天放。

浮生山水缘，著屐费几两。

归途闻流泉，殷耳一何壮。

译文 / 白话释义

在异地掘开龙泓（龙井），各种美妙景象令人应接不暇。这座仁慈的寺庙创建于唐代，建筑结构显示出奇妙的匠心。一开始仿佛置身白云之中，忽然又像是踏在苍松之上。曲折地绕过层层山岩，高耸的孤峰拔地而起。竹林幽深使人视听都变得清幽，苔藓湿滑妨碍行走。明亮绚烂的花径，轻柔下垂的藤萝像挂着的帐子。抖擞精神登上山顶，靠着栏杆正好极目远望。清风徐来山林景色清幽，日落时分山间雾气弥漫升腾。西湖水盈盈，那清澈碧绿仿佛就在杯盏之中。铺开席子面对着青山，支起锅来温热昔日酿造的酒。酒喝得尽兴就尽情畅谈诙谐之语，我的心怀也十分畅快。想起那辨才大师，说法宏大没有边际。当年众多贤才在此游览，往昔的情景仿佛就在眼前。残留的石碑字迹模糊，往事如云烟般虚幻不实。有幸得到好友的招邀寻觅而来，逍遥自在尽情放纵。人生在世与山水的缘分，穿几双木屐就能走遍（意为享受山水并不难）。归途中听到流淌的泉水声，声音宏大多么雄壮。

注释

这里指龙井，是一个地名，泓有水深而广的意思，这里用以形容龙井景色幽深。；指寺庙，古时对佛寺的尊称，‘仁’有仁慈之意。；形容山势高峻的样子。；登，上升，如‘跻于世界先进之列’。；指唐代僧人辨才，在当地是有名的高僧，此处提及他增加了此地的历史文化底蕴。；形容声音宏大震耳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的手法，如‘初堕白云中，忽踏苍松上。窈窕转层岩，崱屴出孤嶂。’诗人随着自己的行迹不断转换视角描写所见景色，使读者仿佛跟随诗人的脚步一同游览。在情感表达方面，诗人通过对龙井景色的描绘以及对古人游览此地的追忆，表达出一种惬意、畅快之情，既有对眼前美景的喜爱，又有与好友同游的欢乐。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、壮阔又富有历史文化底蕴的意境，像‘风来林景清，日落岚气涨。盈盈西子湖，绿净在杯盎。’既有山林的清幽静谧，又有岚气升腾的壮阔，还有西湖的明净。主题思想上，描绘龙井的山水景色与人文古迹，表达出对山水的热爱，对古人的追思以及与友人同游的愉悦之感。

主题与意象

写景游记清幽畅怀忆古同游山水情移步换景

文园三兄载酒同游龙井作