峡中夜行作

清 · 沈大成 · 五言律诗

原文
转舵羚羊口,风吹水倒流。
春寒添客恨,梦短起乡愁。
空峡星辰动,荒江夜气浮。
娟娟纤月好,故傍木兰舟。
译文 / 白话释义

在羚羊口转动船舵,风使得江水倒流。春寒增添了游子的愁恨,短暂的梦境引发了思乡之情。空旷的峡谷中星辰闪烁移动,荒凉的江面上夜雾飘浮。美好而轻柔的弯月,故意依傍着木兰舟。

注释

应是峡中的一个地名,具体地理位置需根据更多的地理或文献资料确定。;姿态柔美的样子,如‘美人娟娟隔秋水’,在这里形容月亮柔美。;纤细的月牙儿。;用木兰树造的船,常出现在古典诗词中,是一种比较美好的船的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘转舵羚羊口,风吹水倒流’,通过描写行船的具体动作‘转舵’以及奇特的‘水倒流’现象,以动写静,展现出峡中的独特景象,奠定了全诗的基调。颔联‘春寒添客恨,梦短起乡愁’直抒胸臆,‘春寒’既点明了时令,又烘托出诗人内心的孤寂与愁闷,‘添’字生动地表现出愁绪的加重,‘梦短’则从侧面反映出诗人心中的不安与思乡的急切。颈联‘空峡星辰动,荒江夜气浮’,描绘了峡中的夜景,‘空峡’‘荒江’营造出一种空旷、荒凉的意境,‘星辰动’和‘夜气浮’一静一动,相互映衬,画面感极强。尾联‘娟娟纤月好,故傍木兰舟’,运用拟人的手法,赋予月亮以人的情感‘故傍’,将月亮写得有情有义,仿佛理解诗人的孤寂,为全诗增添了一抹温情。在情感表达方面,全诗主要表达了诗人的客居之恨和浓浓的乡愁。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、荒凉而又略带温情的氛围。主题思想围绕着诗人在峡中的夜行经历,抒发了羁旅漂泊之感和思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。