山塘夜泊

清 · 沈大成 · 五言律诗

原文
信宿山塘泊,????如更鼓沈。
月光临水动,镫影隔林深。
独夜何能醉,羁人祇费吟。
游船归络绎,迢递管弦音。
译文 / 白话释义

连续两夜在山塘停泊,深沉的声音仿佛是更鼓沉静下来。月光映照在水面上晃动,灯火的光影隔着树林显得幽深。孤独的夜晚怎能喝醉呢,羁旅之人只是徒然地吟诗。游船络绎不绝地归来,远远传来管弦的乐音。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;形容击鼓的声音。;旅人。因漂泊在外而被羁绊不能归家之人。;仅仅,只。;遥远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂又略带惆怅的氛围。诗人描绘了山塘夜景,月光临水、镫影隔林,画面静谧而富有诗意,通过这些景象烘托出一种孤独的羁旅之感。在写作手法上,首联以听觉入手,用‘紞如更鼓沈’奠定了全诗安静的基调,颔联转为视觉描写,动静结合,‘月光临水动’为动景,‘镫影隔林深’为静景,使画面富有层次感。颈联直抒胸臆,表达羁旅之人难以沉醉,只能徒劳吟诗的惆怅。尾联则以游船归、管弦音的热闹景象作结,与前面诗人的孤独形成鲜明对比,更显羁旅者的寂寥。主题思想围绕羁旅愁思展开,情感表达含蓄而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。