赠漱冰上人
清 · 沈大成 · 七言律诗
原文
幽澜一勺汲清泠,早谢湘江载月舲。
定里春风间挂锡,吟边夜雨罢谈经。
一编未放生涯冷,片席容分佛火青。
我比香山年木老,肩舆鸠杖更谁停。
译文 / 白话释义
从幽静的波澜中舀一勺清冷的泉水,早早地告别湘江上载月的小船。在禅定之中春风偶尔拂动挂着的锡杖,在吟诗之际夜雨停歇不再谈经说法。一卷经书未曾放下使得生涯不冷寂,一片坐席能够分得佛灯的青光。我比白居易年纪还大,又有谁会为我停住肩舆、拄着鸠杖(前来探望)呢。
注释
从井里打水,这里可理解为舀取。;清澈凉爽,常用来形容泉水等。;指僧人远游时携带锡杖,投宿寺院时,把锡杖挂在壁上,是僧人云游生活的一种体现。;谈论佛经,是僧人修行和交流佛法的一种方式。;这里可理解为一卷经书等书籍类事物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中既有幽澜、清泠等描绘出的清冷之境,又有佛火青这样充满宗教静谧感的景象。从写作手法来看,首联运用了借景抒情的手法,通过‘幽澜’‘清泠’等景象以及告别‘湘江载月舲’的行为来烘托出一种超脱尘世的情绪。颔联通过描写定中春风与挂锡、吟边夜雨和罢谈经,对仗工整,把禅定、吟诗这些僧人的日常活动与自然景象相结合,动静相衬。颈联中‘一编未放’表明对佛法或某种信念的执着坚守,‘生涯冷’和‘佛火青’形成鲜明对比,富有意趣。尾联以‘我比香山年木老’自比白居易,表达出一种暮年的寂寥之感,同时以问句结尾,余味悠长。情感表达上,既有对漱冰上人的敬意与欣赏,又流露出自己暮年的孤独与对友情的渴望。主题思想主要围绕对漱冰上人的描写以及自身暮年心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。