少林寺

清 · 沈大成 · 五言律诗

原文
初祖传衣地,庄严占一峰。
岳云晴入寺,山月夜沈钟。
林僻来枝鹿,潭深卧毒龙。
巨奸遗墨在,吾欲洗芙蓉。
译文 / 白话释义

这里是初祖达摩传授衣钵之地,庄严地占据着一座山峰。晴天里,嵩山的云朵飘入寺中;山月映照的夜晚,深沉的钟声响起。树林偏僻之处有鹿前来,深潭之中潜伏着毒龙。大奸之人留下的字迹还在,我想要清洗这芙蓉峰(暗指洗净此地被玷污之处)。

注释

‘沈’通‘沉’,‘沈钟’即深沉的钟声。钟声在山中月夜响起,给人一种悠远、宁静的感觉。;即鹿,‘枝’可能是为了诗句的节奏或凑字而用,鹿在这里描绘出树林偏僻而有生灵的景象。;本义为有毒的龙,这里可能象征着世间的邪恶力量或隐患,源于佛教典故,常被用来比喻人的嗔恨等恶念。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明少林寺的重要地位,‘初祖传衣地’,简洁地交代出其深厚的佛教文化渊源,‘庄严占一峰’则描绘出少林寺的雄伟与庄严。颔联‘岳云晴入寺,山月夜沈钟’,对仗工整,通过描写晴日的岳云飘入寺内和月夜山影下深沉的钟声,一明一暗,动静结合,营造出一种空灵而又静谧的意境。颈联‘林僻来枝鹿,潭深卧毒龙’,继续写景,林深偏僻处有鹿来,潭深之处有‘毒龙’卧,这里的‘毒龙’可能不仅是实写,也暗喻世间的险恶与隐患,增加了诗歌的神秘色彩。尾联‘巨奸遗墨在,吾欲洗芙蓉’,笔锋一转,由写景转为表达诗人对大奸之人玷污此地的愤懑之情,情感由前面的宁静转为激昂,主题思想上体现出诗人对少林寺这片圣地的敬重与保护欲,不容许奸恶之人对其有所亵渎。整体来看,诗人通过对少林寺景色的描写和对奸恶之人的态度表达,构建了一个宁静而神圣、不容玷污的少林寺形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。