虎丘陈公楼

明 · 朱存理 · 七言律诗

原文
芳春择胜作山游,再过山中已杪秋。
岩菊有花撩客醉,野人无事为僧留。
郡中白傅开新路,池上陈公筑旧楼。
今古悠悠谈麈外,吸泉聊自润诗喉。
译文 / 白话释义

在美好的春天选择名胜之地去山中游玩,再次来到山中时已经是暮秋时节了。山岩上的菊花盛开撩拨得游人沉醉,山野之人无事便被僧人挽留。郡城中白居易开辟了新的道路,水池边陈公使旧楼得以修筑。古往今来悠悠岁月都在谈说之中,汲取泉水暂且滋润自己写诗的才情。

注释

暮秋,即秋季的末期。出自《楚辞·九辩》:'靓杪秋之遥夜兮,心缭悷而有哀。';古人清谈时所执的麈尾。后泛指清谈。出自《世说新语·文学》等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将芳春和杪秋的不同时节相对比,写出了时间的变化,为下文的写景抒情做铺垫。颔联通过描写岩菊和野人的形象,岩菊有花是视觉描写,'撩客醉'是从人的感受侧面烘托出菊花的迷人,'野人无事'写出一种闲适的状态,'为僧留'则增添了一种静谧的氛围。颈联运用典故,提到白傅(白居易)开路、陈公筑楼,使诗歌具有浓厚的历史文化底蕴。从情感表达上,诗人既有对山中景色的喜爱之情,如岩菊撩醉,又有一种悠然闲适之感,沉浸于古今之事的谈论之外,独自享受山水之乐以滋润诗兴。在意境营造上,全诗描绘出一幅山中暮秋图,有岩菊盛开、僧人留人、旧楼新池等景象,营造出一种宁静、悠远而又富有文化气息的意境。主题思想上,表达了诗人对虎丘此地景色的喜爱以及对悠闲自在生活的向往,还有对历史文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。