虎丘山送友人

元 · 昂吉 · 七言

原文
别君虎丘山,归云如鸦松树间。山公聚石坐说法,白虎台前去复还。
至今台上金精伏,清气潇潇满林谷。城中之人岂解事,但见寒泉绕岩木。
君行慎勿停吴舠,修名要与山齐高。酒酣君去我亦别,后夜山头望明月。
译文 / 白话释义

与你分别在虎丘山,归去的云朵像乌鸦在松树间穿梭。山公聚集石头而坐讲佛法,在白虎台前来来回回。到如今台上的金精潜藏,清新的气息在林谷间萧萧作响。城中的人哪里懂得其中的事理,只看到寒泉环绕着岩石和树木。你出行千万不要停下吴地的船,美好的声名要与山一样高。酒意正浓时你离去我也告别,后夜在山头遥望那明月。

注释

位于苏州的著名山景,以其独特的自然风光和历史文化而闻名。;可能指晋代山涛,他喜好聚集朋友,此处可能借指在虎丘山聚会的人。;虎丘山上的一处建筑或地点,具体所指可能因历史文化背景而有所不同。;在古代文化中常被视为一种祥瑞或神秘的力量,此处可能指虎丘山所蕴含的某种灵性。;吴地的小船,‘舠’指小船,这里体现了友人出行的方式。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘归云如鸦松树间’,将云朵比作乌鸦,形象地写出了离别时的氛围。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘酒酣君去我亦别,后夜山头望明月’,又有对友人的劝勉,希望他能追求美名与山齐高。意境营造方面,虎丘山的景色与佛法的氛围相融合,营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上,以送别为契机,表达了对人生的思考和对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。