湖上

明 · 傅汝舟 · 五言律诗

原文
萍泛春旭更,林息人烟少
花地上红葵,禽枝入黄鸟
湖占蛟房黑,树主雁堂缥
闲心答幽云,窈窕行天杪
译文 / 白话释义

在春天的朝阳下浮萍漂浮得更加自在,树林中不见多少人烟。地上开着红色的葵花,黄色的鸟儿飞落在树枝上。湖水占据之处蛟龙的巢穴幽黑,树木所主之处大雁的栖息之所缥缈。闲适之心回应着高远的云彩,窈窕地漫步在天边。

注释

初出的阳光,如旭日。这里‘春旭’指春天的朝阳。;蛟龙的巢穴。;大雁栖息的地方。;天边,天际。;这里形容姿态优美地漫步。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“萍泛春旭更,林息人烟少”,简洁地勾勒出湖面上浮萍漂浮、树林中少有人烟的景象。情感表达上,通过描写湖光林景,传达出一种闲适、清幽的情感。在意境营造方面,诗中描绘了一幅春日湖景图,有萍、林、花、禽、湖、树等多种元素,营造出一种宁静、幽远的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及在自然中获得的闲适心境展开。诗中的对仗也较为工整,如‘花地’对‘禽枝’,‘上红葵’对‘入黄鸟’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。