湖上次韵答黄孟畹夫人
明 · 王微 · 七言律诗
原文
去住湖山别有缘,门前红叶满来船
刘纲夫妇霞为骨,谢蕴家庭雪作篇
翠袖风前谁薄醉,黄杨树底与参禅
回思飘渺伊人迹,只隔鸳鸯南浦烟
译文 / 白话释义
在湖上来往与湖山有着特殊的缘分,门前红叶纷纷落满驶来的小船。如同刘纲夫妇以云霞为骨(形容超凡脱俗),又如谢道韫的家庭能写出咏雪的佳篇。在微风前身穿翠袖的人是谁在轻醉?在黄杨树底下一同参禅悟道。回想起那缥缈如同仙人般的伊人踪迹,只隔着鸳鸯游弋的南浦那一片烟霭。
注释
为人名。;传说中神仙人物,与妻子一同修炼飞升,这里用来比喻超凡脱俗之人,出自道教传说。;即谢道韫,东晋才女,以咏雪的诗句著名,这里指代富有才情的女性形象。;指代女子,化用自杜甫‘天寒翠袖薄’等诗句,用以表现女性形象。;佛教用语,指将心专注在一法境上一心参究,这里表示一种宁静、空灵的状态。;在中国古典诗词中常表示送别之地,有离别、惆怅之意,如‘送君南浦,伤如之何’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖山的缘分和门前红叶满船的景象,以景入情,为全诗奠定了一种清幽而略带惆怅的氛围。颔联运用典故,提到刘纲夫妇和谢道韫家庭,既增添了诗的文化底蕴,又通过这些超凡之人来映衬诗中的人物形象。颈联中‘翠袖’一词使人联想到佳人,‘薄醉’‘参禅’写出一种悠然又带有禅意的状态。尾联‘回思’将思绪拉回,‘只隔鸳鸯南浦烟’描绘出一种朦胧的距离感,渲染出一种思念而不可得的惆怅意境。在情感表达上,此诗既有对往昔美好交往的怀念,又有对友人如同仙人般踪迹的追思与难以亲近的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、与友人交往的美好回忆以及对其超凡形象的感怀。意境清幽、朦胧、带有禅意,给人一种空灵而惆怅的美感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。