虎山桥

清 · 潘曾莹 · 五言

原文
邓尉多名山,奇秀自兹始。
彩虹映中流,浩渺不知里。
红叶残霞明,青芦晚风起。
徘徊月初出,长空净如洗。
桥头倚横笛,清兴曷云已。
双崦一镜中,空明有如此。
月气不在天,冥冥化为水。
译文 / 白话释义

邓尉有许多名山,奇异秀丽从这里开始。彩虹映照在水流中央,浩渺无垠不知有多少里。红叶与残霞交相辉映,青芦在晚风中摇曳。(我)徘徊着,月亮刚刚升起,广阔的天空洁净得如同被洗过。在桥头靠着横笛,清雅的兴致哪里有尽头呢。两座山在一面镜子(湖水)之中,空旷澄澈就像这样。月光的清辉不在天上,冥冥之中仿佛化为了水。

注释

山名,在今江苏苏州西南,以梅花闻名。;广阔无边的样子。;哪里有尽头呢。曷,何、什么。云,句中语气助词。已,停止、尽头。;两座山。崦,山。;昏暗不明的样子,这里可理解为幽远深邃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘红叶残霞明,青芦晚风起’,简单勾勒出了傍晚时分的景色,红叶、残霞、青芦、晚风,几个意象组合在一起,生动地描绘出一幅色彩鲜明又富有动感的画面。在意境营造方面,诗中描绘了虎山桥周围的山水景色,有浩渺的湖水、彩虹映照的中流、初升的月亮等,营造出一种空灵、澄澈、清幽的意境。情感表达上,诗人通过对景色的描写,传达出一种沉醉于自然美景中的闲适与惬意之情。主题思想围绕着虎山桥的景色展开,表达了诗人对虎山桥景色的喜爱与赞美。整首诗以景语写情语,情景交融,使读者仿佛置身于那清幽的虎山桥畔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。