绿萝山

清 · 潘曾莹 · 五言

原文
山行极幽邃,藤萝垂绝壁。
一径夹松篁,苍翠纷相积。
蒙蒙万绿中,时露片云白。
云又化为烟,缥缈成一碧。
石磴循萦纡,定有仙人宅。
不觉逸兴飞,对此欲岸帻。
译文 / 白话释义

在绿萝山中行走,极其幽静深远,藤萝垂挂在陡峭的绝壁之上。一条小路夹在松树和竹林之间,翠绿的颜色纷纷积聚。在迷迷茫茫的万千绿色之中,不时露出一片洁白的云朵。云朵又化作烟雾,缥缈之中成为一片碧绿。沿着迂回曲折的石级而上,一定有仙人的住所。不知不觉间超逸豪放的兴致飞扬起来,面对这样的景色想要推起头巾(露出前额,表示洒脱)。

注释

幽静深远。;竹林,泛指竹子。;形容隐隐约约,若有若无。;回旋曲折。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、深邃且空灵的氛围。诗人通过对绿萝山的细致描写,如藤萝垂绝壁、松篁夹径、万绿中露白云等画面,将读者带入一个远离尘世喧嚣的山林仙境。在写作手法上,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出山中景色,像‘一径夹松篁,苍翠纷相积’,不加修饰地描绘出小路与松竹的画面。从情感表达来看,诗人对绿萝山的景色充满了喜爱与向往之情,最后‘不觉逸兴飞’直接表达出自己在这景色中的愉悦和超脱之感,主题思想围绕着对绿萝山景色的描绘与赞赏,以及在自然美景中获得的精神愉悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。