秋夜怀程序伯茂才赋此奉寄并索画
清 · 潘曾莹 · 七言绝句
原文
玉堂清冷不成眠,却忆芦埼系钓船。
篷背萧萧洒秋雪,画中著我白鸥边。
译文 / 白话释义
在清冷的玉堂难以入眠,却回想起在芦埼系着的钓鱼船。船篷之上沙沙作响洒落如同秋雪(应是芦花之类),在画里让我身处白鸥旁边。
注释
即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时沿用这个称呼。;长有芦苇的曲折的岸堤。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉堂清冷不成眠’直叙情境,以‘清冷’一词渲染氛围,奠定了全诗清冷孤寂的基调。‘却忆芦埼系钓船’运用了联想的手法,由眼前清冷的玉堂联想到往昔芦埼的钓船,形成鲜明的今昔对比。情感表达上,通过对往昔钓船生活的回忆,流露出对那种自由闲适生活的怀念以及对当下所处清冷玉堂环境的不适。在意境营造方面,诗中构建出了清冷的玉堂和充满野趣的芦埼两个场景,一静一动,一冷一暖。前者有着孤寂之感,后者充满着自由与生机。主题思想上,表达了诗人对往昔自由生活的向往以及对当下处境的一种微妙的不满情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。