甲辰岁大饥莆中民风八首
明 · 朱浙 · 七言绝句
原文
婺妇归啼不忍闻,青天白日怨胡孙。
饥雏揉抱魂应断,腾踏苍烟古树根。
译文 / 白话释义
婺州的妇人归来啼哭让人不忍心听闻,青天白日之下怨恨着那些如猴子般(可能指奸恶之人或侵略者)。饥饿的幼雏(可能喻指孩子)被揉搓怀抱灵魂应该都要断绝了,(只能)在古树根下腾跃踩踏在苍烟之中。
注释
婺州的妇女。婺,婺州,古代地名。;可能是对奸恶之人、侵略者或者为害者的一种蔑称,这里没有确切的指向,但表达出一种怨恨的对象。;饥饿的幼鸟,这里可能是用来比喻饥饿中的孩子,雏,幼鸟。;揉搓怀抱,形象地写出孩子在饥饿中的状态,抱可能是怀抱孩子的动作,揉表示孩子的不安或者受到的痛苦。;跳跃、踩踏,描绘出幼雏的动作,这里也可理解为一种在困苦中的挣扎。;苍茫的烟雾,营造出一种凄凉、迷茫的氛围。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘婺妇归啼不忍闻’直接描写了婺妇啼哭的场景,给读者以直观的感受。‘青天白日怨胡孙’则通过‘青天白日’这样鲜明的环境描写与‘怨胡孙’的情感表达形成对比,更突显怨恨之强烈。在情感表达上,诗中充满了悲怨之情,通过婺妇的啼怨以及对饥雏的描写来传递出百姓遭受大饥时的痛苦与哀怨。在意境营造方面,‘腾踏苍烟古树根’描绘出一幅有些许凄凉、无助的画面,幼雏在古树根下腾踏,苍烟缭绕增加了一种迷茫和悲苦的氛围。主题思想主要是反映了甲辰年大饥时莆中的民间疾苦,表达了对百姓悲惨遭遇的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。