甲辰元日
宋 · 陈纪 · 七言律诗
原文
屋角鸡声一岁分,起搔吟鬓惜芳辰。
江山有恨英雄老,天地无私草木春。
柏叶又倾新岁酒,梅花同是隔年人。
东风著物能多少,写入清诗句句新。
译文 / 白话释义
屋角传来的鸡叫声宣告着新的一年开始了,起床后挠挠斑白的鬓发,惋惜这美好的时光。江山仿佛怀有遗憾,英雄已渐渐老去,天地没有偏私,草木又逢新春。又一次倾洒柏叶酒来迎接新年,梅花还是去年的样子,而人已非昨。春风对万物能有多少影响呢?都写进清新的诗句里,句句都有新意。
注释
挠,用手指甲轻刮。;诗人的鬓发,‘吟’表示诗人的身份。;美好的时光,多指春季或节日。;指柏叶酒,一种用柏树叶浸泡的酒,古代习俗新年饮用。
赏析
从文学手法上看,首联通过鸡声来点明新年的到来,‘起搔吟鬓’这一细节描写生动地表现出诗人对时光流逝的敏感。颔联运用对比的手法,‘江山有恨’与‘天地无私’相对,‘英雄老’和‘草木春’相对,强烈地表达出英雄暮年的悲叹与无奈,同时也借天地、草木的无情衬托出人的有情。颈联中‘柏叶酒’是新年的典型意象,‘梅花同是隔年人’则将梅花与自身作比,增添了岁月更迭的感慨。尾联‘东风著物’将春风拟人化,赋予春风动作,而‘写入清诗句句新’既体现了诗人对新春的期待,也展示了诗人善于从自然事物中获取灵感进行创作的能力。在情感表达方面,全诗充满了对时光易逝、英雄迟暮的哀伤之情,又有着对新春到来的复杂情绪。在意境营造上,诗中既有新年的生机氛围,如‘天地无私草木春’所描绘的春景,又笼罩着英雄老去的惆怅氛围。主题思想上,主要探讨了时光、生命与自然的关系,表达了对岁月无情的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。