原文

小楼日日数征帆

忆江南

望江南

帘外垂杨，帘里曲阑干

清晓起来帘下坐，揽明镜，拭红绵

梳绿鬟

绿鬟绿鬟菩萨蛮

花懒簪

泪暗弹

画也画也画不就，曲曲青山

换了罗衣，若个念春寒

传语而今归计稳，打双桨，到门前

三月三

译文 / 白话释义

小楼上每日数着远行的帆船。思念着江南，遥望江南。帘幕外垂着杨柳，帘幕里是曲折的栏杆。清晨起来坐在帘下，拿着明镜，擦拭着红绵。梳理着乌黑的发髻。乌黑的发髻啊就像《菩萨蛮》里描写的那样。懒得插戴花朵。暗暗地流泪。想画呀想画却总是画不成那重重青山。换了丝绸衣服，可又有谁会顾念这春寒呢。传话说如今归期已确定，划动双桨，来到门前。就在三月三这天。

注释

远行的船。帆，代指船，常出现在送别、思念等主题的诗词中，如‘孤帆远影碧空尽’。；这里指红色的丝绵，可能是用于擦拭镜面等用途的物品。；乌黑发亮的发髻。鬟，妇女梳的环形发髻。；哪个。表示疑问，在这里表达女子哀怨中对他人是否顾念自己的怀疑。；归家的计划、打算。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。从帘外垂杨、帘里曲阑干等景象，勾勒出女主人公所处的环境，通过描写清晨起来的一系列动作，如揽镜、拭红绵、梳绿鬟等细节，生动地表现出女子的慵懒与落寞。在情感表达方面，词中充满了对远方之人的深切思念以及独守空闺的哀怨之情，如‘花懒簪。泪暗弹’，把女子因思念而无心装扮，暗自垂泪的状态表现得淋漓尽致。写作手法上，词中运用了反复的手法，如‘忆江南。望江南’，强化了思念江南的情感。同时，用‘绿鬟绿鬟菩萨蛮’这种看似突兀的表述，却也增添了一种独特的韵律感和艺术效果。主题思想主要围绕女子的思念与盼望归人的急切心情展开，将女子的情感世界细腻地展现出来。

主题与意象

闺怨思念抒情孤寂细节描写盼归婉约

江城梅花引 答内

江城梅花引答内