江城子
宋 · 王之道 · 词·江城子
原文
寒光凌乱六花纤。
巧穿帘。
不鸣檐。
十里黄垆,遥望辨青帘。
玉树参差何处觅,吟雪曲,拈霜髯。
坐来令我看无厌。
拟名盐。
试尝甜。
飞入深潭,应照老蛟潜。
三白频占来岁稔,良可喜,更何嫌。
译文 / 白话释义
寒冷的光芒凌乱地映照出纤细的雪花。雪花巧妙地穿过帘子,却不在屋檐下发出声响。远远望去,十里酒垆之处,还能辨认出青色的酒旗。高低错落的玉树在哪里寻找呢?只能吟着关于雪的曲子,捻着白须。坐下来看雪,怎么也看不厌。我把雪比作盐,试着品尝它的甜味。雪花飞落入深潭之中,应该映照出潜藏的老蛟龙。多次降雪预兆着来年庄稼丰收,这实在是很让人高兴的事,又还有什么可嫌弃的呢?
注释
雪花的别称,雪花结晶六瓣,所以叫六花。;酒垆,卖酒之处。;旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。;长短、高低不齐的样子。;白色的胡须。髯(rán)。;庄稼成熟。
赏析
这首词在意境上,营造出一种清冷、静谧的氛围。开篇描绘雪花飞舞的景象,‘寒光凌乱六花纤’直观地写出雪花的纤细与在寒光下的姿态,让读者仿佛置身于一个冰天雪地的世界。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘拟名盐’,把雪比作盐,既有趣味又贴合雪的形态特征。在情感表达上,词人对雪充满喜爱之情,从‘坐来令我看无厌’能明显看出,同时又因雪兆丰年而感到欣喜,‘三白频占来岁稔,良可喜,更何嫌’直接表达出这种情感。主题思想围绕着雪展开,描绘雪的姿态,表达对雪的喜爱以及雪带来丰年希望的喜悦。词中通过对雪的多方面描写,如雪花的形态、雪落之处的景象等,构成了一个完整的关于雪的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。