原文

一年箫鼓又疏钟。

爱东风。

恨东风。

吹落灯花，移在杏梢红。

玉靥翠钿无半点，空湿透，绣罗弓。

燕魂莺梦渐惺松。

月帘栊。

影迷蒙。

催趁年华，都在艳歌中。

明日柳边春意思，便不与，夜来同。

译文 / 白话释义

一年之中箫鼓之声又和稀疏的钟声相和。喜爱东风，又怨恨东风。东风吹落灯花，却让杏花梢头变得红艳。脸上的美玉首饰不见半点，泪水空自湿透了绣花的弓鞋。燕子和黄莺的魂魄与梦境渐渐模糊。月光照在帘栊之上，光影迷迷蒙蒙。趁着美好的年华，都沉醉在艳歌之中。明日柳树旁边春天的意味，就和夜里的不一样了。

注释

箫与鼓，泛指乐奏。；稀疏的钟声。；美丽的面容，靥指酒窝。；用翠玉制成的首饰。；形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。；窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘爱东风。恨东风。’通过对东风爱与恨的矛盾情感对比，生动地表达出复杂的情绪。在意境营造方面，词中描绘了诸如‘吹落灯花，移在杏梢红’‘月帘栊。影迷蒙’等画面，营造出一种朦胧、幽婉的意境。情感表达丰富而细腻，既有对时光流逝的感慨，又有对美好事物消逝的惋惜，如‘催趁年华，都在艳歌中’，流露出对年华空度的无奈。主题思想上，通过描写自然景象的变化和人物的情感思绪，表达了对时光、美好的复杂感悟。

主题与意象

伤春婉约借景抒情时光感幽婉抒情细腻情感

江城子