将归江南次答邓孝威

清 · 性道人 · 七言绝句

原文
扬袂狂歌《归去来》,五湖烟月冷苏台。
遥怜竹屋分题处,花落重门草似苔。
译文 / 白话释义

挥动衣袖,狂放地歌唱着《归去来兮辞》,五湖的烟月笼罩着清冷的姑苏台。远远地思念着在竹屋里分题作诗之处,那里落花满重重门户,荒草长得像苔藓一般。

注释

扬起衣袖。袂,衣袖。;姑苏台,在今江苏苏州。春秋时吴王阖闾所筑。这里是一个富有历史文化底蕴的地方,常被诗人用来寄托兴亡之感等复杂情感。;远远地怜惜、思念。怜,怜惜、喜爱,这里有思念的意味。;旧时作诗方式之一。若干人相聚,分找题目以赋诗,称分题,又叫探题。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带惆怅的氛围。‘扬袂狂歌《归去来》’开篇就塑造出一个狂放不羁的形象,通过引用陶渊明的《归去来兮辞》表达出诗人对归隐生活的向往。‘五湖烟月冷苏台’中‘冷’字不仅描绘出苏台的清冷,更暗示出诗人内心的孤寂,五湖烟月的景象进一步渲染这种氛围。在写作手法上,诗人运用了借景抒情的手法,以‘花落重门草似苔’的荒芜景象,抒发对往昔在竹屋分题作诗美好时光的怀念,也暗示出时光的流逝与人事的变迁。情感表达上,既有对归隐生活的向往,又有对往昔美好时光的怀念,还有一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着归隐与往昔回忆展开,表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。