将归江南次答邓孝威
清 · 性道人 · 七言绝句
原文
懒向人间道可怜,古来倾国尽婵娟。
花飞不煮胡麻饭,静里闲参柏子禅。
译文 / 白话释义
懒得向世人诉说自己的悲苦可怜,自古以来那些倾国倾城的都是美貌女子。看着飞花飘舞也不去煮胡麻饭,在安静中悠闲地参修柏子禅。
注释
形容女子容貌极美,出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。’;姿态美好的女子,也可指月亮。这里指美貌女子。;相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。;佛教禅宗的一种修禅方式。
赏析
从文学手法上看,首句‘懒向人间道可怜’直抒胸臆,以‘懒’字开篇,奠定了一种疏懒、淡漠的情感基调。‘古来倾国尽婵娟’运用典故,‘倾国’‘婵娟’指代美女,将历史上美女的形象与自己相对比,暗示自己的处境与心境不同于那些备受关注的美女。三四句‘花飞不煮胡麻饭,静里闲参柏子禅’则采用描写的手法,‘花飞’是动态景象,而自己却不进行像煮胡麻饭这样的日常行为,而是静参柏子禅,动静结合,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。在情感表达上,诗人传达出一种对尘世之事的厌倦,想要远离世间的纷扰,寻求内心宁静的情绪。主题思想上,表现出诗人对世俗的超脱以及对内心宁静境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。