江上逢春二首
明 · 乌斯道 · 七言律诗
原文
江上逢春羽翼生,落花飞近柳边城。
阴云欲雨还无雨,好鸟能鸣竟不鸣。
鬼物也知憎命薄,文章偏喜逐官行。
典衣沽酒无衣典,月照空樽只自明。
译文 / 白话释义
在江上遇到春天仿佛肋下生出羽翼(想要有所作为),落花飘飞到柳树环绕的边城。天空阴云密布想要下雨却还没有下,好鸟能够鸣叫却竟然不鸣叫。鬼怪之物也知道憎恶命运不好,文章偏偏喜欢追随着官职前行。典当衣服买酒喝,到后来却没有衣服可以典当,月光照着空空的酒杯只是独自明亮。
注释
买酒。‘沽’有买的意思,如《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。;古代盛酒的器具,例如李白的‘金樽清酒斗十千’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江上逢春和落花飞近柳边城的景象,以景起兴,奠定了全诗略显低沉的基调。颔联‘欲雨还无雨’‘能鸣竟不鸣’运用了对比的手法,渲染出一种压抑、纠结的氛围。颈联中‘鬼物也知憎命薄’将鬼物拟人化,表达出命运不佳的无奈之感,‘文章偏喜逐官行’则带有一种自嘲与对世事的讽刺。尾联‘典衣沽酒无衣典’使用了一种看似矛盾的写法,深刻地反映出诗人的穷困潦倒,而‘月照空樽只自明’则以景结情,用清冷的月光照着空酒杯的景象烘托出诗人的孤独寂寥。在情感表达上,全诗弥漫着一种命运多舛、仕途不顺、穷困潦倒以及孤独寂寞的情绪。在意境营造方面,诗中营造出一种阴沉、压抑、落寞的意境。主题思想上,反映了诗人在仕途和生活中的坎坷遭遇以及内心的悲苦之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。