蒹葭在野终岁仰以为薪春叶初肥马食殆尽诗以戏之
清 · 曹玘 · 七言绝句
原文
莫因秋水惜蒹葭,天马从来产渥洼。
但问月明吹笛夜,扁舟何处看芦花。
译文 / 白话释义
不要因为秋天的水泽而怜惜芦苇,天马从来都产自渥洼(指代好马的产地)。只是想问在明月下吹笛的夜晚,小船会在何处看芦花呢。
注释
芦苇。是一种常见的水生植物,常被用于诗词中营造秋天萧瑟等意境,如《诗经·蒹葭》中就以蒹葭起兴,表达对伊人的追寻。;是传说中神马的产地。这里用典,以渥洼指代好马的产地,来衬托天马的不凡。;小船。是一种常见的诗词意象,常给人一种自在、闲适的感觉,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。
赏析
从文学手法上看,首句‘莫因秋水惜蒹葭’直抒胸臆,以一种劝慰的口吻开篇,奠定了全诗豁达的基调。‘秋水’‘蒹葭’这些典型的秋季意象的使用,既点明了季节,也营造出一种诗意的氛围。第二句‘天马从来产渥洼’运用典故,提到天马产于渥洼,以天马的不凡来暗示不应过于在意蒹葭被马食尽之事,有超脱之意。后两句‘但问月明吹笛夜,扁舟何处看芦花’则转为一种想象的情景,在明月下吹笛乘舟看芦花,画面感十足,充满了一种空灵、悠远的意境,这是虚实结合的手法。在情感表达上,看似是在戏谑蒹葭被马吃尽之事,实则有一种豁达、超脱的情怀,对待自然事物的兴衰有着一种淡然处之的态度。主题思想上表现出对世间事物变化的一种乐观接受,不拘泥于微小的得失。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。