减兰十梅・减字木兰花
宋 · 李子正 · 词·减兰十梅・减字木兰花
原文
香苞渐少。
满地残英寒不扫。
传语东君。
分付南枝桃李春。
东风吹暖。
南北枝头开烂熳。
一任飘吹。
已占东风第一枝。
译文 / 白话释义
梅花的花苞渐渐稀少，满地都是寒冷中未曾清扫的残败花瓣。传语司春之神东君，把春天交付给朝南枝头上的桃李吧。春风吹送暖意，南北的枝头花朵烂漫盛开。任由风把花瓣吹落飘散，梅花已经占据了春风中的第一枝。
注释
花苞，散发香气的花苞。；残花，落花。；司春之神。；交付，交给。；亦作‘烂漫’，色彩鲜丽，这里形容花开得茂盛。
赏析
从文学手法来看，词中运用了对比手法，将梅花残败后的景象与桃李盛开的景象作对比。前两句描绘出梅花凋零满地、香苞渐少的残败之景，营造出一种凄美、清冷的意境。情感表达上，既有对梅花凋落的惋惜之情，又有一种豁达之感，如‘一任飘吹’，展现出对梅花命运的坦然接受。主题思想围绕着梅花展开，体现了梅花在季节交替中的独特地位，它先于桃李，占尽东风第一枝，却又终有凋落之时，暗示着世间万物的兴衰交替。从意境营造方面，上阕的‘满地残英寒不扫’，寒字点明氛围，残英满地勾勒出一幅清冷画面；下阕‘东风吹暖。南北枝头开烂熳’则由冷转暖，形成鲜明的反差。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。