见山楼即席醉歌

清 · 鲍皋 · 七言

原文
空中绿云忽破碎,散作千山万山翠。君楼在市不在山,却共诸山翠相对。
东南山势排长虹,西山一片撑鸿蒙。北山突峙倚天堑,石帆直指沧海东。
谁裁半幅吴江水,更挂高高碧窗里。楼上仙人终日闲,坐揽江山列床几。
有时放吟还疾书,山雨江涛奔腕底。我来偶值天晦时,槐风飒飒当轩吹。
孤城烟井出隐隐,平畴禾黍空离离。须臾雾净四山出,恍开青眼留诗客。
天外雨峰横白波,树里一江流落日,日暮倚楼歌醉歇,主人再劝金叵萝。
海霞孤飞照衣紫,云峰斗起争嵯峨。一峰蜿蜒黑蛟走,一峰蜷局眠苍狗。
一峰未平一峰变,此时山楼别有见。大江之前无数山,浓蛾失影明镜寒。
何人铁笛唤山月,一声吹出苍茫间。我呼山灵揖海若,尔汝千年何寂寞。
何不飞来共我醉,此楼楼上醉眠梦。涉沧洲,凌五岳。
五岳渺难求,沧洲复谁是。但愿楼居不愿仙,君看山翠长如此。
译文 / 白话释义

天空中绿色的云忽然破碎,分散开来化作千山万岭的翠色。您的楼阁在市井而非山中,却能与群山的翠色相对。东南方的山势如排列的长虹,西山的一片山峰撑起天地初开时的混沌状态。北山高耸对峙犹如天然的壕沟,石帆山笔直地指向沧海之东。是谁裁剪了半幅吴江水,又把它挂在高高的碧窗之内。楼上的仙人整日悠闲自在,安坐揽看江山如同陈列在床几之前。有时候放声吟诗还快速书写,山雨江涛仿佛在手腕之下奔腾。我来的时候恰巧遇到天色晦暗之时,槐树间的风飒飒地吹到窗前。孤城中的烟囱隐隐地冒出来,平地上的庄稼稀稀疏疏。不一会儿雾气散尽四座山显露出来,仿佛睁开青眼挽留诗人。天边的雨峰横亘着白色的波浪,树林里一条江流淌着落日余晖。傍晚时分倚靠着楼阁醉歌停歇,主人再次劝酒。海上的霞光孤飞映照紫色衣服,云峰陡然耸起争相比高。一座山峰像蜿蜒的黑蛟游走,一座山峰像蜷曲的苍狗卧眠。一座山峰的形态还未平稳另一座山峰又已变化,这个时候山楼有别样的景致。大江之前有无数的山峰,浓重的山影在明镜般的江面上消失不见。是什么人用铁笛唤起山间明月,一声笛音在苍茫天地间响起。我呼唤山灵向海神作揖,你们千年以来多么寂寞。为什么不飞过来和我一起沉醉,就在这楼阁之上醉眠入梦。涉足沧洲,登上五岳。五岳渺茫难以寻求,沧洲又在哪里呢。只希望住在楼阁之中而不想做神仙,您看这山的翠色永远如此。

注释

撑起天地开辟前的混沌状态,形容山的雄伟高大,鸿蒙是古人认为天地开辟前的混沌元气。;天然形成的隔断交通的大壕沟,这里形容北山的险峻。;一种酒器。;山势高峻的样子。;卷曲、弯曲的样子。

赏析

这首诗在意境上极为开阔,诗人描绘了一幅壮阔的山水画卷,从空中的绿云到千山万翠,再到各方山势,如排长虹、撑鸿蒙等,营造出一种雄浑、宏大而又富有生机的意境。在写作手法上,善用比喻和夸张,如“东南山势排长虹,西山一片撑鸿蒙”,把山势比作长虹,用“撑鸿蒙”夸张地写出西山的雄伟。同时采用了动静结合的手法,像“有时放吟还疾书,山雨江涛奔腕底”是动景,而“浓蛾失影明镜寒”是静景。情感表达丰富,既有对眼前山水美景的陶醉与喜爱,又有一种旷达超脱之感,还流露出对这种宁静闲适生活的向往。主题思想上,通过对见山楼周围山水景色的描写,表达了诗人对自然山水的热爱以及对尘世生活的一种眷恋,在自然与尘世之间寻求一种平衡与慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。