减字木兰花

宋 · 王之道 · 词·减字木兰花

原文
仙姿凝远。
半出新妆琼户畔。
缓步来前。
正值东风料峭寒。
钗头花满。
舞罢梅英飞入盏。
一釂何妨。
花与佳人巧斗香。
译文 / 白话释义

仙女般的姿容高雅深远。半露着新妆站在华美的门户旁边。缓缓移步前来,正赶上东风带着微微的寒意。发钗上缀满花朵,舞罢梅花的花瓣飞落入酒杯之中。一饮而尽又何妨,梅花与佳人巧妙地争比芳香。

注释

高雅深远。;玉饰的门户,常指华丽的居所。;形容微寒(多指春寒),读liào qiào。;梅花,英在这里指花。;一饮而尽,釂读jiào。

赏析

文学手法上,这首词运用了细节描写,如‘仙姿凝远’直接刻画佳人的神态气质,‘钗头花满,舞罢梅英飞入盏’细致描绘了佳人头上的花饰以及花瓣飘落杯中的画面,生动形象。在情感表达方面,词中透露出对佳人的欣赏与喜爱之情,通过描绘佳人的仙姿、新妆、舞态等,将这种喜爱之情融入其中。在意境营造上,描绘出一幅春日里佳人在东风微寒中轻舞的画面,画面感十足,有很强的艺术感染力。主题思想上,主要围绕着佳人展开,通过对佳人外貌、行为等方面的描写,展现佳人之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。