减字木兰花
宋 · 王之道 · 词·减字木兰花
原文
蛾眉螓首。
舞雪娇回开冻候。
尽道今年。
千里风光萃绮筵。
坐来新月。
照我苍颜并白发。
酒到休辞。
自有黄芽介寿祺。
译文 / 白话释义
女子容貌美丽。在冰雪消融、大地回春之时起舞。人人都说今年,千里的美好风光都汇聚在华丽的筵席之上。坐看新月升起,月光照着我苍老的容颜和白发。酒端上来就不要推辞,自有黄芽(道家丹药之类,这里可理解为长寿的凭借)带来福寿吉祥。
注释
弯弯的眉毛,形容女子美貌。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。;额头广而方正,形容女子貌美。;聚集。如《楚辞·天问》‘苍鸟群飞,孰使萃之?’;华丽丰盛的筵席。;苍老的容颜。;道家丹药名,这里可象征长寿之物。;祝寿。《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿。’;吉祥。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇‘蛾眉螓首’直接描绘人物的美貌,是外貌描写,‘舞雪娇回开冻候’描写女子在冬去春来之际起舞,动静结合,既有优美的舞姿这一动态,又有冻候这样的环境描写为静景。‘尽道今年,千里风光萃绮筵’描绘出一种美好的氛围,大家都认为今年风光都汇聚于筵席之上,以景衬情,衬托出宴饮的欢乐氛围。下阕‘坐来新月,照我苍颜并白发’则将镜头从之前的欢乐场景转到自身,由新月照白发形成鲜明对比,乐景衬哀情,表现出岁月流逝、容颜老去的感慨。情感表达上,既有对宴饮欢乐场景的享受,也有对自身衰老的喟叹,但最后‘酒到休辞,自有黄芽介寿祺’又有一种豁达乐观的情绪,借酒和黄芽表达出对福寿的期许。在意境营造方面,上阕营造出欢快、美好的筵席和春光的意境,下阕则营造出一种略带孤寂又自我慰藉的意境。主题思想主要围绕宴饮、时光、福寿等方面展开,表现出在宴饮之时对时光流逝的感慨以及对福寿的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。